Episode 1

Episode pilote : Les flics de Miami (Brother's keeper)

Sonny "James" Crockett, policier taciturne et solitaire, travaillant à Miami et son équipier Eddie Rivera tentent désespérément depuis plusieurs mois de mettre la main sur un important trafiquant de drogue surnommé "Le colombien". Au cours d'une opération, Eddie est tué par l'explosion d'une voiture piégée. Il semblerait qu'une "taupe", infiltrée au sein des services de la police, soit à l'origine de tous ces malheurs. Lors d'une transaction, Crockett arrête un petit revendeur du nom de Teddy Prentis. En fait, ce dernier qui prétend s'appeler Raphaël Tubbs est détaché de la police de New York pour tenter également de coincer "le colombien" appelé Calderone, responsable du meurtre d'un de ses amis. Après un premier contact musclé, les deux hommes aux tempéraments opposés et ne s'appréciant guère vont pourtant devoir temporairement faire équipe le temps de résoudre leur enquête. S'accommodant comme ils peuvent l'un de l'autre, Crockett et Tubbs s'apprêtent à conclure un important contrat avec Calderone. Par l'intermédiaire de Gina, Sonny découvre alors que Tubbs a usurpé une fausse identité pour rentrer à Miami. Fou de rage de s'être laisser berner, il arrivera à faire avouer à son partenaire que le prénom de Raphaël était celui de son petit frère assassiné en service commandé à New York sur les ordres de Calderone. Refusant de cautionner une vendetta personnelle, Crockett envisage d'écarter son équipier de l'enquête. Il se rendra très vite compte que, sans lui, cette affaire aura très peu de chances d'aboutir. Ce pilote annonce les prémisses d’un des duos les plus célèbres du petit écran des années 80.

Réalisation : Thomas Carter.

Musique : Jan Hammer.

- Extended Miami Vice theme.

- Flashback.

- Slow theme.

- Gina.

- Chase.

Guest stars : Belinda Montgomery (Caroline Crockett), Bill Smitrovich (Scott Wheeler), Darcy Shean (Donna Wheeler), Miguel Pinero (Orlando Calderone), Martin Ferrero (Trini DeSoto), Mykelti Williamson (Leon Muhammad Jefferson), Michael Santoro (Corky Fowler), Jimmy Smiths (Eddie Rivera), Jossie DeGuzman (Maria Rivera).

 Bandes Originales :

- The Rolling Stones : "Miss you" (4'48) (Disponible sur l'album "Some girls" - 1978).

- The Deele : "Body talk" (5'36) (Disponible sur l'album "Street beat" - 1984).

- Rockwell : "Somebody's watching me" (3’59) (Disponible sur l'album : "Somebody's watching me" - 1984).

- Brian Eno : "Inland Sea" (1'25) (Disponible sur l'album "Music for films" - 2005).

- Cindy Lauper : "Girls just want to have fun" (Disponible sur l'album "She's so unusual" - 1984).

- Bette Midler : "Only in Miami" (3’57) (Disponible sur l'album “Experience the divine” - 1993).

- Lionel Richie : "All night long" (6'25) (Disponible sur l'album "Can't slow down" - 1983).

- Phil Collins : "In the air tonight" (5'36) (Disponible sur l'album "Face value" - 1981).